1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=எபிசோட் 27=

18
00:01:38,130 --> 00:01:41,690
அவள் முன்பு என் சகோதரனை மயக்கினாள்
பல கெட்ட காரியங்களைச் செய்வதில்.

19
00:01:43,472 --> 00:01:45,050
நீங்கள் சரியாக யார்?

20
00:01:51,329 --> 00:01:52,249
தியானி பெவிலியன்.

21
00:01:55,410 --> 00:01:57,210
நீங்கள் மோ ஜிங்லியில் பணிபுரிகிறீர்களா?

22
00:01:57,529 --> 00:01:58,369
இளவரசர் லி?

23
00:02:01,050 --> 00:02:02,089
அது முடியாது.

24
00:02:04,930 --> 00:02:07,529
நீங்கள் குன்றிலிருந்து விழுந்த பிறகு,
நான் பிடிபட்டேன்.

25
00:02:08,250 --> 00:02:09,810
அவர்கள் என்னை மோசமாக அடித்தனர்.

26
00:02:10,649 --> 00:02:13,209
யாரோ ஒருவர் என்னை உயிருடன் தோலுரிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,850
ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

28
00:02:19,570 --> 00:02:23,130
ஓ, அவர்கள் தியானி பெவிலியனின் குறியைப் பார்த்தார்கள்
என் மீது.

29
00:02:24,049 --> 00:02:27,489
அவர்கள் அவரை உன்னதமானவர் என்று அழைத்தனர்.

30
00:02:28,090 --> 00:02:31,209
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கு அடைக்கப்பட்டீர்கள்?

31
00:02:32,209 --> 00:02:35,370
தென்மேற்கு தலைநகரின் புறநகரில்,
நீ விழுந்த இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

32
00:02:39,850 --> 00:02:42,370
ஓ, அங்கே ஒரு மூங்கில் தோப்பு இருந்தது.

33
00:02:48,370 --> 00:02:49,489
மோ ஜிங்லி.

34
00:02:53,169 --> 00:02:56,810
இளவரசி லிங்யுனின் மரணத்துடன்,
காங்பே நிச்சயமாக கோபப்படுவார்.

35
00:02:57,769 --> 00:02:58,889
அமைதி நம்பிக்கையற்றதாக இருக்கும்.

36
00:03:00,090 --> 00:03:01,889
போர் உடனடியாக வெடிக்கலாம்.

37
00:03:03,329 --> 00:03:06,010
அவர்கள் முன்பு ஜாங் ஹெங்யுவானுக்கு உத்தரவிட்டனர்
Zhong Xingtong ஐக் கொல்ல.

38
00:03:06,649 --> 00:03:08,290
அது முரண்பாடுகளை விதைப்பதாக இருந்தது.

39
00:03:10,370 --> 00:03:11,329
மோ ஜிங்லி.

40
00:03:12,370 --> 00:03:14,810
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா
தவறான பாதையில் தொடரவா?

41
00:03:15,850 --> 00:03:17,810
இப்போதைக்கு அமைதி அல்லது போரை மறந்து விடுங்கள்.

42
00:03:18,049 --> 00:03:19,929
முதலில் எப்படி தப்பிப்பது என்று யோசிப்போம்.

43
00:03:20,449 --> 00:03:23,290
இல்லையெனில், நாங்கள் முதல்வராக இருப்போம்
எங்கள் வாழ்க்கையை இழக்க.

44
00:03:24,130 --> 00:03:24,970
மை லேடி.

45
00:03:27,929 --> 00:03:29,010
பயப்படாதே.

46
00:03:29,929 --> 00:03:31,570
கொலையாளி Su Zuidie.

47
00:03:31,690 --> 00:03:34,649
அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
ஒரு வழி இருக்கலாம்.

48
00:03:37,649 --> 00:03:39,410
ஆனால் நாங்கள் இங்கே சிக்கிக் கொண்டோம்.

49
00:03:39,609 --> 00:03:41,570
மேலும் அவருடைய மேன்மை வெகு தொலைவில் உள்ளது
தலைநகரில் இருந்து.

50
00:03:44,690 --> 00:03:46,250
சட்டத்தின் படி,

51
00:03:47,489 --> 00:03:50,704
கைதிகளுக்கு உணவு வழங்க வேண்டும்.
ஆடை, மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு, ஆனால் இல்லையென்றால்,

52
00:03:50,970 --> 00:03:53,049
மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்கள் என்றால்
பார்வையிட அனுமதிக்கப்படவில்லை,

53
00:03:53,690 --> 00:03:54,929
சிறைக்காவலர்கள் மீது பிரம்பு அடிக்கலாம்.

54
00:03:54,929 --> 00:03:57,530
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

55
00:04:01,329 --> 00:04:02,329
அதாவது,

56
00:04:03,250 --> 00:04:05,850
என்ன செய்வது என்று யோசிக்கிறேன்.

57
00:04:45,810 --> 00:04:47,810
அந்த பையன் வெளியே தெரிகிறது. ஜின், அவரைப் பின்தொடரவும்.

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,610
வாங் சுவு, நீ இரு
மற்றும் சென் லாங்சியாங் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

59
00:04:51,610 --> 00:04:52,250
ஆம்.

60
00:05:04,370 --> 00:05:06,610
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்!
ஆய்வுக்கு நிறுத்தம்!

61
00:05:33,089 --> 00:05:35,170
தலைவரே, இதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

62
00:05:37,552 --> 00:05:40,240
(இளவரசி லிங்யுன் கொல்லப்பட்டார்
டச்சுவில். இதை எங்கள் ஆண்டவரிடம் தெரிவிக்கவும்.)

63
00:05:43,209 --> 00:05:46,769
(இளவரசி லிங்யுன் கொல்லப்பட்டார்
டச்சுவில். இதை எங்கள் ஆண்டவரிடம் தெரிவிக்கவும்.)

64
00:05:46,769 --> 00:05:48,329
நீங்கள் எத்தனை தூதுவர்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

65
00:05:52,930 --> 00:05:53,730
என்ன செய்கிறாய்?

66
00:05:54,130 --> 00:05:56,409
வாயைத் திற!

67
00:05:56,849 --> 00:05:57,649
துப்பவும்!

68
00:06:03,930 --> 00:06:07,329
அரசே, அவரிடம் ஒரு விஷக் காப்ஸ்யூல் இருந்தது
அவரது கடைவாய்ப்பால் மறைத்து.

69
00:06:08,649 --> 00:06:09,570
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

70
00:06:11,250 --> 00:06:12,769
அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

71
00:06:21,050 --> 00:06:22,930
எத்தனை தூது அனுப்பினாலும் பரவாயில்லை

72
00:06:23,209 --> 00:06:25,409
ஒரு ரகசிய கடிதத்தை வழங்க
தலைநகரில் இருந்து காங்பே வரை,

73
00:06:25,769 --> 00:06:28,529
இரண்டு மட்டுமே சாத்தியமானவை
மற்றும் இரகசிய வழிகள்.

74
00:06:28,969 --> 00:06:32,250
முதலில், மஞ்சள் ஆற்றின் வழியாக வடக்கே செல்லுங்கள்,
ஒரு பெரிய நீர்வழி.

75
00:06:32,810 --> 00:06:34,209
இந்த பாதை சில கால் வேலைகளை சேமிக்கிறது.

76
00:06:34,209 --> 00:06:36,050
ஆனால் அது மாறி மாறி வருகிறது
நீர் மற்றும் நில வழிகளுக்கு இடையில்.

77
00:06:36,209 --> 00:06:38,010
அவர்களுக்கு நம்பகமான படகோட்டிகள் தேவை
பொருட்களை வழங்க வேண்டும்.

78
00:06:38,610 --> 00:06:41,529
இந்த வழியை நாங்கள் ஏற்கனவே இடைமறித்துவிட்டோம்.

79
00:06:41,730 --> 00:06:44,769
இரண்டாவதாக, வடகிழக்கில் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்லவும்
மற்றும் யான் மலையைக் கடக்கவும்.

80
00:06:45,810 --> 00:06:47,969
இந்த பாதை வளைவு மற்றும் சுற்றுப்பாதையில் உள்ளது.

81
00:06:48,409 --> 00:06:51,010
ஆனால் துல்லியமாக அது தொலைவில் இருப்பதால்,
மக்கள் அதை நினைத்துப் பார்ப்பதில்லை.

82
00:06:51,209 --> 00:06:54,570
ஒரு தூதர் தனியாக குதிரையில் பயணம் செய்தால்,
அவர்கள் குதிரைகளை மாற்றி ஓய்வெடுப்பார்கள்.

83
00:06:56,130 --> 00:06:56,930
வாங் சுவு.

84
00:06:58,490 --> 00:07:00,610
உடனடியாக ஆட்களை யான் மலைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

85
00:07:00,849 --> 00:07:01,649
மலைப்பாதைகளைக் கவனியுங்கள்

86
00:07:01,649 --> 00:07:03,849
யாரையும் தடுக்க
செய்தியை வழங்குவதில் இருந்து.

87
00:07:04,289 --> 00:07:05,170
புரிந்தது.

88
00:07:05,170 --> 00:07:07,250
ஜின், உடனே ஆர்டரை அனுப்பு.

89
00:07:07,250 --> 00:07:09,209
எங்கள் மறைக்கப்பட்ட உளவாளிகளை செயல்படுத்தவும்
எல்லைப் பகுதிகளில்

90
00:07:09,209 --> 00:07:10,209
மற்றும் வாங் சுவுக்கு உதவுங்கள்.

91
00:07:10,209 --> 00:07:12,930
பல பாதைகளை கண்டிப்பாக பாதுகாக்கவும்
மலைப்பாதைகளுக்கு அருகில்,

92
00:07:13,089 --> 00:07:14,610
எல்லையை விட்டு வெளியேறும் எவரையும் பரிசோதிக்கவும்.

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,209
புரிந்தது.

94
00:07:17,610 --> 00:07:20,050
ஒரு செய்தி கூட காங்பேயை அடைந்தால்,

95
00:07:20,570 --> 00:07:22,010
பேரழிவு ஏற்படும்.

96
00:07:22,930 --> 00:07:25,529
அதை உங்கள் இருவரிடமும் ஒப்படைக்கிறேன்.

97
00:07:26,050 --> 00:07:26,849
- ஆம்.
- ஆம்.

98
00:07:30,209 --> 00:07:32,730
அரசே, பிறகு எங்கே போகிறாய்?

99
00:07:33,130 --> 00:07:34,050
தலைநகருக்குத் திரும்புதல்.

100
00:07:35,649 --> 00:07:38,969
உங்களை வெளியேற்றக்கூடிய ஒரு யோசனை என்னிடம் உள்ளது.

101
00:07:41,089 --> 00:07:42,409
நான் குற்றத்தை ஒப்புக் கொள்ளும் வரை,

102
00:07:43,529 --> 00:07:44,849
அவர்கள் உங்களை விடுவிக்கக்கூடும், இல்லையா?

103
00:07:45,570 --> 00:07:48,529
ஹான் மிங்சி, இது ஒரு மரண குற்றம்.

104
00:07:51,649 --> 00:07:54,570
நான் உங்களுக்கு இரண்டு உயிர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், இல்லையா?

105
00:07:55,329 --> 00:07:56,449
முதலில் என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.

106
00:08:01,769 --> 00:08:03,649
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று என் சகோதரனுக்குத் தெரிந்தால்,

107
00:08:04,250 --> 00:08:06,329
அவர் சு ஜூடியைப் பிடிப்பார்
அவளை எனக்காக மாற்றிக்கொள்.

108
00:08:08,250 --> 00:08:09,570
அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால்,

109
00:08:10,490 --> 00:08:13,130
எங்கள் பெற்றோரிடம் புகார் செய்வேன்
இறந்த பிறகு.

110
00:08:14,089 --> 00:08:15,409
இந்த வழக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

111
00:08:16,089 --> 00:08:19,329
உறுதியான ஆதாரம் இல்லாமல்,
அவர்கள் உன்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,649
Su Zuidie ஐக் கண்டுபிடிப்பதே முதன்மையானது.

113
00:08:24,529 --> 00:08:27,370
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அவள் எங்கே மறைந்திருப்பாள்?

114
00:08:29,930 --> 00:08:31,409
அவர்கள் விஷயங்களில் நான் தலையிட்டதில்லை.

115
00:08:34,169 --> 00:08:36,560
சரி, நீங்கள் முன்பு செய்யவில்லை.

116
00:08:37,616 --> 00:08:38,672
பின்னர் தலையிட வேண்டாம்.

117
00:08:55,929 --> 00:08:56,610
இங்கே வா.

118
00:09:00,929 --> 00:09:01,850
திரும்பவும்.

119
00:09:08,889 --> 00:09:11,210
யாரோ! உதவி!

120
00:09:11,529 --> 00:09:13,010
இளவரசி டிங் இரத்த வாந்தி!

121
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்!

122
00:09:18,210 --> 00:09:18,769
ஆம்.

123
00:09:19,409 --> 00:09:20,210
இது...

124
00:09:20,210 --> 00:09:21,450
இது Zhenyu விஷம்.

125
00:09:21,970 --> 00:09:23,809
என்னிடம் மாற்று மருந்து இல்லை என்றால்
நான்கு மணி நேரத்திற்குள்,

126
00:09:23,809 --> 00:09:25,289
நான் இறந்துவிடுவேன்.

127
00:09:25,409 --> 00:09:26,929
ஒரு சாதாரண மருத்துவரால் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

128
00:09:27,409 --> 00:09:30,130
கு ஜெங்கைக் கண்டுபிடி. அதற்கான மாற்று மருந்து அவரிடம் உள்ளது.

129
00:09:30,569 --> 00:09:32,769
அரசே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

130
00:09:34,689 --> 00:09:35,250
உன்னதமானவன்.

131
00:09:40,850 --> 00:09:42,370
சட்டத்தின் படி,

132
00:09:43,610 --> 00:09:46,800
கைதிகளுக்கு உணவு வழங்க வேண்டும்.
ஆடை, மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு, ஆனால் இல்லையென்றால்,

133
00:09:47,090 --> 00:09:49,072
மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்கள் என்றால்
பார்வையிட அனுமதிக்கப்படவில்லை,

134
00:09:49,872 --> 00:09:51,024
சிறைக்காவலர்கள் மீது பிரம்பு அடிக்கலாம்.

135
00:09:51,090 --> 00:09:53,850
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

136
00:09:57,490 --> 00:09:58,370
அதாவது,

137
00:09:59,409 --> 00:10:01,889
என்ன செய்வது என்று யோசிக்கிறேன்.

138
00:10:05,649 --> 00:10:07,689
சீக்கிரம்! அவள் இங்கே இறந்தால்,

139
00:10:07,809 --> 00:10:09,130
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

140
00:10:09,889 --> 00:10:11,289
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு விரைவாகச் செல்லுங்கள்.

141
00:10:11,312 --> 00:10:14,224
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

142
00:10:14,490 --> 00:10:17,809
தூதர்கள் போய்விட்டார்களா
இன்னும் ஹிஸ் ஹைனஸுக்கு?

143
00:10:18,409 --> 00:10:19,370
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி,

144
00:10:19,529 --> 00:10:21,529
ஆண்களின் இரண்டு குழுக்கள் தனித்தனியாகச் சென்றன.

145
00:10:22,970 --> 00:10:24,289
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

146
00:10:25,409 --> 00:10:27,970
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
நிச்சயம் செய்தி வரும்.

147
00:10:28,169 --> 00:10:29,370
நீங்கள் உங்கள் பணிக்குத் திரும்பலாம்.

148
00:10:29,809 --> 00:10:30,490
ஆம்.

149
00:10:34,409 --> 00:10:35,130
வருவாய்த்துறை எழுத்தர் கு.

150
00:10:37,090 --> 00:10:38,289
நீங்கள் வருவாய் எழுத்தா கு ஜெங்?

151
00:10:40,130 --> 00:10:42,610
நிச்சயமாக, நான். நீங்கள் யார்?

152
00:10:43,569 --> 00:10:44,610
நான் லி ஃபீபாய்,

153
00:10:44,610 --> 00:10:46,010
லிஷன் அகாடமியில் ஜு யுன் மாணவர்,

154
00:10:46,250 --> 00:10:47,450
இளவரசி டிங்கின் பள்ளித் தோழி.

155
00:10:47,649 --> 00:10:49,330
ஷெண்டே கடையின் பொறுப்பாளருக்கு என்னைத் தெரியும்.

156
00:10:49,490 --> 00:10:51,689
தற்போது, எனக்கு ஒரு அவசர உதவி உள்ளது
உன்னிடம் கேட்க.

157
00:10:52,130 --> 00:10:53,250
அது என்ன?

158
00:10:53,850 --> 00:10:55,529
கற்றுக்கொண்டேன்
யே லி சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார் என்று.

159
00:10:55,809 --> 00:10:57,889
நான் அவளைப் பார்க்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

160
00:10:59,649 --> 00:11:01,169
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

161
00:11:01,169 --> 00:11:04,250
ஆனால் இந்த தருணத்தில்,
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

162
00:11:08,169 --> 00:11:10,649
ஐயா, சிறையிலிருந்து ஒரு அவசர அறிக்கை.

163
00:11:10,689 --> 00:11:13,450
இளவரசி டிங் இரத்த வாந்தி எடுத்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
மற்றும் கடந்து சென்றது.

164
00:11:14,090 --> 00:11:16,169
தலைமை ஏகாதிபத்திய செயலாளர் கூறுகிறார்
அவள் Zhenyu விஷத்தால் விஷம் பெற்றாள்.

165
00:11:16,169 --> 00:11:17,730
உன்னிடம் மாற்று மருந்து இருக்கிறது என்றாள்.

166
00:11:17,730 --> 00:11:19,289
அவளுக்கு இப்போது மாற்று மருந்து தேவை.

167
00:11:19,889 --> 00:11:22,409
என்னிடம் மாற்று மருந்து இருக்கிறதா?

168
00:11:22,416 --> 00:11:24,432
(சிறை)

169
00:11:32,289 --> 00:11:35,210
அரசே, உண்மையில் என்ன நடந்தது?

170
00:11:36,049 --> 00:11:37,010
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

171
00:11:38,049 --> 00:11:40,610
இது வெறும் செரிமான மாத்திரையா?

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,250
எப்படியும் நன்றாக வேலை செய்கிறது.

173
00:11:43,929 --> 00:11:45,370
இப்போது நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

174
00:11:45,769 --> 00:11:48,490
Qingfeng Mingyue டவர் மூடப்பட்டது
இளவரசி லிங்யுன் இறந்ததிலிருந்து.

175
00:11:49,010 --> 00:11:50,409
யாரும் நுழைய அனுமதி இல்லை.

176
00:12:03,010 --> 00:12:03,970
என்ன தவறு?

177
00:12:03,970 --> 00:12:07,049
காங்பேயின் போஸ்ட்ஹவுஸுக்கு யாரையாவது அனுப்புங்கள்
மற்றும் சு ஜூடியை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.

178
00:12:09,529 --> 00:12:13,289
உறுதியாக இருங்கள், நான் இளவரசர் டிங்கைக் கண்டுபிடிப்பேன்
கூடிய விரைவில்.

179
00:12:15,490 --> 00:12:17,049
நன்றி.

180
00:12:17,169 --> 00:12:19,289
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.

181
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

182
00:12:42,090 --> 00:12:45,250
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த வழக்கு எவ்வளவு தீவிரமானது.

183
00:12:45,850 --> 00:12:48,130
இளவரசி லிங்யுன் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

184
00:12:48,250 --> 00:12:50,409
உறவுகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது
இரு நாடுகளுக்கு இடையே.

185
00:12:50,689 --> 00:12:52,850
கொலைகாரனை ஒப்படைக்காவிட்டால்
மூன்று நாட்களில்,

186
00:12:53,330 --> 00:12:55,049
டச்சு மற்றும் காங்பே இடையே ஒரு போர்

187
00:12:55,929 --> 00:12:57,370
தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கும்.

188
00:12:57,730 --> 00:12:59,610
இளவரசர் டிங் விரைந்து திரும்பினாலும்,

189
00:13:00,130 --> 00:13:02,010
இது மிகவும் தாமதமாகிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

190
00:13:04,970 --> 00:13:08,409
ஐயா, இந்த வழக்கின் பங்கு எனக்குத் தெரியும்.

191
00:13:08,929 --> 00:13:10,569
ஆனால் இளவரசி லிங்யுனை நான் கொல்லவில்லை.

192
00:13:12,010 --> 00:13:15,450
ஆனால் தற்போது அதற்கான ஆதாரம் இல்லை
உங்களுக்கு ஆதரவாக, உன்னதமானவர்.

193
00:13:16,610 --> 00:13:20,490
உங்களிடம் ஏற்கனவே ஏதேனும் தடயங்கள் இருந்தால்,
உன்னால் சொல்ல முடியுமா?

194
00:13:39,088 --> 00:13:41,648
(மார்கிஸ் முயாங்கின் மாளிகை)

195
00:13:51,970 --> 00:13:54,330
மார்க்விஸ் முயாங்,
Su Zuidie பார்வையாளர்களைக் கோருகிறார்.

196
00:13:59,889 --> 00:14:00,490
அவளை உள்ளே விடு.

197
00:14:00,850 --> 00:14:01,649
ஆம்.

198
00:14:10,250 --> 00:14:10,889
எல்லாரும் கிளம்புங்க.

199
00:14:11,850 --> 00:14:12,569
ஆம்.

200
00:14:21,169 --> 00:14:23,090
மார்க்விஸ் முயாங், நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

201
00:14:23,330 --> 00:14:24,610
இது போன்ற நேரத்திலும்,

202
00:14:24,850 --> 00:14:27,569
நீங்கள் இன்னும் மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தாவரங்களை பராமரிப்பதற்காக.

203
00:14:36,210 --> 00:14:37,010
நீங்கள் யார்?

204
00:14:38,610 --> 00:14:39,850
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

205
00:14:41,569 --> 00:14:43,889
நீங்கள் இளவரசி லிங்யுனின் பணிப்பெண் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

206
00:14:44,809 --> 00:14:47,289
ஆனால் இப்போது அந்த இளவரசி
கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்,

207
00:14:47,569 --> 00:14:50,250
நீங்கள் வெளிப்படையாக வந்திருக்கக் கூடாது.

208
00:14:52,010 --> 00:14:54,090
எனவே, நீங்கள் யார்?

209
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

210
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

211
00:15:00,490 --> 00:15:02,610
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை என்று தெரிகிறது.

212
00:15:03,169 --> 00:15:04,049
என்ன பரிதாபம்.

213
00:15:04,610 --> 00:15:07,689
அவர்கள் அனைவரும் சொல்கிறார்கள்
நான் என் தந்தையைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறேன்.

214
00:15:08,130 --> 00:15:11,929
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
கிழக்கு அரண்மனையில் ஏற்பட்ட பெரும் தீயில்,

215
00:15:12,450 --> 00:15:14,850
நீதான் அவனைக் கொன்றாய்
உங்கள் சொந்த கைகளால்.

216
00:15:18,130 --> 00:15:19,250
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

217
00:15:22,010 --> 00:15:23,450
நீங்கள் கிழக்கு அரண்மனையைச் சேர்ந்தவர்.

218
00:15:24,289 --> 00:15:26,689
எனவே அது நீங்கள் தான்
இளவரசி லிங்யுனைக் கொன்றவர்.

219
00:15:27,569 --> 00:15:29,850
நீங்கள் போரைத் தூண்ட விரும்புகிறீர்கள்
இரு நாடுகளுக்கு இடையே

220
00:15:29,850 --> 00:15:31,610
மற்றும் அதன் மூலம் பயனடையுங்கள்.

221
00:15:32,569 --> 00:15:35,569
இது தேசத்துரோகம் என்று தெரியாதா?

222
00:15:36,289 --> 00:15:37,850
அதை மிகவும் கடுமையாக ஒலிக்க வேண்டாம்.

223
00:15:38,289 --> 00:15:41,649
தவிர, தேசத்துரோகம் என்று வரும்போது,

224
00:15:41,769 --> 00:15:44,610
நாம் எப்படி ஒப்பிட முடியும்
நீ எவ்வளவு தூரம் சென்றாய்?

225
00:15:46,569 --> 00:15:48,450
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ச் மற்றும் செப்டம்பர் மாதங்களில்,

226
00:15:49,250 --> 00:15:52,850
Huaixi இல் உள்ள Zhou குடும்பம்
போக்குவரத்துப் பொருட்களை ஒரு மறைப்பாகப் பயன்படுத்துகிறது,

227
00:15:53,169 --> 00:15:54,850
ராணுவ ஆயுதங்களை ரகசியமாக கொண்டு செல்கிறது

228
00:15:54,850 --> 00:15:57,730
Suixue Pass மூலம் Cangbei க்கு.

229
00:15:58,569 --> 00:16:02,210
கடந்த குளிர்காலத்திற்கு முன்,
பேரிடர் நிவாரணம் என்ற சாக்கில்,

230
00:16:02,450 --> 00:16:05,689
நீங்கள் 500 வலிமைமிக்க குறுக்கு வில்களை கடத்தினீர்கள்
பாஸ் வெளியே.

231
00:16:06,049 --> 00:16:09,450
அடுத்த ஆண்டு, நீங்கள் கொண்டு சென்றீர்கள்
எட்டு மவுண்டன் பிரேக்கர் குறுக்கு வில்.

232
00:16:10,049 --> 00:16:11,970
காங்பேயின் இராணுவம் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றுள்ளது

233
00:16:11,970 --> 00:16:14,370
உற்பத்தி நுட்பங்கள்
இந்த இரண்டு வகையான குறுக்கு வில்.

234
00:16:14,610 --> 00:16:17,010
நீங்கள் அவர்களுக்கு பெரும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.

235
00:16:17,809 --> 00:16:21,169
எனவே, நீங்கள் விரும்பியதைப் பெற்றுவிட்டீர்களா?
அவர்களிடமிருந்து?

236
00:16:25,929 --> 00:16:29,409
விஷயத்திற்கு வரவும்.
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

237
00:16:32,432 --> 00:16:34,049
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர்.

238
00:16:34,769 --> 00:16:35,850
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

239
00:16:36,169 --> 00:16:38,970
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பரிசை வழங்க வேண்டும்.

240
00:16:40,409 --> 00:16:40,929
அது என்ன?

241
00:16:42,090 --> 00:16:43,210
ஒரு செய்தி.

242
00:16:43,376 --> 00:16:45,649
சென் லாங்சியாங் காணாமல் போனார்.

243
00:16:48,889 --> 00:16:49,970
அதனால் என்ன?

244
00:16:50,010 --> 00:16:51,370
அவர் தப்பிக்க தனது மரணத்தை போலியாக உருவாக்கினார்.

245
00:16:51,610 --> 00:16:55,049
இத்தனை வருடங்களாக,
அவர் உங்களுக்காக ரகசியமாக வேலை செய்கிறார்.

246
00:16:55,569 --> 00:16:58,010
அவர் இராணுவ உபகரணங்களை அழைத்துச் சென்றார்
Cangbei க்கு பல முறை.

247
00:16:58,649 --> 00:16:59,769
நீங்கள் சொல்லுங்கள், மார்க்விஸ் முயாங்,

248
00:17:00,090 --> 00:17:02,850
மோ சியுயாவோ சென் லாங்சியாங்கைப் பிடித்தால்,

249
00:17:03,250 --> 00:17:06,010
வேட்டை நாய்களின் மூக்குடன்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்,

250
00:17:06,410 --> 00:17:08,210
எத்தனை விஷயங்கள் தோண்டி எடுக்கப்படும்?

251
00:17:08,769 --> 00:17:10,650
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு கட்டிய அனைத்தும்,

252
00:17:11,210 --> 00:17:12,849
உயிர்கள் உட்பட
உங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும்,

253
00:17:13,890 --> 00:17:15,329
அனைத்தும் அழிக்கப்படும்.

254
00:17:17,930 --> 00:17:21,010
எனினும், தற்போது,
ஒரு சரியான வாய்ப்பு உள்ளது.

255
00:17:21,450 --> 00:17:23,049
இளவரசி லிங்யுன் இறந்துவிட்டார்.

256
00:17:23,490 --> 00:17:26,809
சம்பவ இடத்தில் உள்ள அனைத்து ஆதாரங்களும்
இளவரசி டிங்கை சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

257
00:17:27,210 --> 00:17:29,010
காங்பேயின் பிரதிநிதிகள் ஆத்திரமடைந்துள்ளனர்.

258
00:17:29,210 --> 00:17:31,849
பேரரசி டோவேஜர் மற்றும் பேரரசர்
ஒரு பயங்கரமான தீர்வில் உள்ளன.

259
00:17:31,970 --> 00:17:34,609
அவர்கள் தான் விளக்கம் அளிக்க வேண்டும்
கூடிய விரைவில்

260
00:17:34,609 --> 00:17:36,210
காங்பேயின் கோபத்தைத் தணிக்க.

261
00:17:36,690 --> 00:17:39,609
இது பரலோகம் அனுப்பப்பட்ட வாய்ப்பு.

262
00:17:41,170 --> 00:17:42,250
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

263
00:17:42,890 --> 00:17:43,769
நான் என்ன திட்டமிடுகிறேன்?

264
00:17:44,930 --> 00:17:47,730
இயற்கையாகவே, நான் யே லியை வீழ்த்த விரும்புகிறேன்

265
00:17:47,970 --> 00:17:49,410
முற்றிலும்,

266
00:17:49,410 --> 00:17:51,650
முழு இளவரசர் டிங்கின் மாளிகையையும் பெறுங்கள்
சேற்றில்,

267
00:17:52,010 --> 00:17:54,690
மற்றும் மக்களை நம்ப வைக்கும்
அவர்கள் இளவரசி லிங்யுனைக் கொன்றனர்

268
00:17:54,690 --> 00:17:56,849
மற்றும் போரைத் தூண்டியது
இரு நாடுகளுக்கு இடையே.

269
00:17:58,210 --> 00:17:59,690
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகை விழுந்தவுடன்,

270
00:18:00,010 --> 00:18:01,450
மோ சியுயாவோ அழிந்துவிட்டார்.

271
00:18:01,849 --> 00:18:04,849
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்
இயற்கையாகவும் சரிந்துவிடும்.

272
00:18:05,329 --> 00:18:09,769
யாருக்கு நேரம் கிடைக்கும்
இறந்த சென் லாங்சியாங்கை விசாரிக்கவா?

273
00:18:10,250 --> 00:18:13,730
யார் இன்னும் உங்களை வேட்டையாடுவார்கள்?

274
00:18:19,450 --> 00:18:23,329
மார்க்விஸ் முயாங்,
இதுவே தற்போது சிறந்த வாய்ப்பு.

275
00:18:23,569 --> 00:18:26,089
இது உங்கள் ஒரே வழியும் கூட
உங்களை காப்பாற்ற.

276
00:18:29,329 --> 00:18:30,210
இல்லையெனில்,

277
00:18:30,928 --> 00:18:35,170
நீங்கள் மோ சியுயாவோவுக்காக காத்திருக்கப் போகிறீர்களா?
சென் லாங்சியாங்கின் வாக்குமூலத்தைக் கொண்டு வர

278
00:18:35,490 --> 00:18:38,329
மற்றும் உங்கள் மாளிகையின் கதவைத் தட்டவா?

279
00:18:43,289 --> 00:18:46,096
நான் உன்னை மிகவும் குறைத்து மதிப்பிட்டதாகத் தெரிகிறது.

280
00:18:53,569 --> 00:18:54,329
ஜின்.

281
00:18:55,930 --> 00:18:58,809
இளவரசி லிங்யுனின் மரணம்
உண்மையில் Ye Li உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

282
00:18:59,890 --> 00:19:01,170
உங்கள் கருத்து என்ன?

283
00:19:02,170 --> 00:19:05,569
நான் யாரையாவது கொன்றால்,
நான் ஒருபோதும் என்னை கடுமையாக காயப்படுத்த விடமாட்டேன்

284
00:19:05,690 --> 00:19:07,650
மற்றும் சம்பவ இடத்தில் இருங்கள்
பிடிபட காத்திருக்கிறது.

285
00:19:07,890 --> 00:19:10,250
இளவரசி டிங் இல்லை
ஒரு முட்டாள் போல் தெரிகிறது.

286
00:19:11,890 --> 00:19:13,450
உனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லையா?

287
00:19:13,809 --> 00:19:15,089
நீ ஏன் அவளுக்காக பேசுகிறாய்?

288
00:19:16,769 --> 00:19:18,609
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் சூ வான்ஜோவின் மகள்.

289
00:19:23,769 --> 00:19:27,329
ஜின், நான் இன்று விடைபெற வந்துள்ளேன்.

290
00:19:27,769 --> 00:19:29,809
பல விஷயங்கள் நடந்துள்ளன
தலைநகரில்.

291
00:19:30,289 --> 00:19:31,809
நான் உண்மையிலேயே அனைத்திலும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

292
00:19:32,609 --> 00:19:34,609
என் தந்தை வயதானவர் மற்றும் பலவீனமானவர்.

293
00:19:35,410 --> 00:19:37,970
நான் பல ஆண்டுகளாக விலகி இருக்கிறேன்,
அவரை கவனிக்க முடியவில்லை.

294
00:19:38,210 --> 00:19:39,849
அவரது கடிதங்களில், அவர் என்னை இழக்கிறார் என்று கூறுகிறார்.

295
00:19:40,170 --> 00:19:41,450
நான் திரும்பிச் சென்று அவரைப் பார்க்க வேண்டும்

296
00:19:41,849 --> 00:19:43,690
மேலும் வீட்டில் அவருக்கு உதவவும்.

297
00:19:45,450 --> 00:19:46,650
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் போய் இருப்பீர்கள்?

298
00:19:48,849 --> 00:19:49,849
இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

299
00:19:51,049 --> 00:19:52,849
எனது தந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

300
00:19:53,410 --> 00:19:56,210
அவர் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்றால்
நான் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்,

301
00:19:56,410 --> 00:19:57,849
நான் இன்னும் கொஞ்சம் தங்குவேன்.

302
00:19:59,010 --> 00:20:02,329
எப்படியிருந்தாலும், உங்களைச் சுற்றி மக்கள் இருக்கிறார்கள்,
அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

303
00:20:06,809 --> 00:20:07,609
அப்போ போ.

304
00:20:11,849 --> 00:20:12,650
ஷுங்சி.

305
00:20:15,210 --> 00:20:18,010
ஆர்க்கிட் ஒரு பானை தயார்
டோவேஜர் துணைக்கு.

306
00:20:18,450 --> 00:20:19,210
ஆம்.

307
00:20:24,250 --> 00:20:25,849
உங்களுக்கு நீண்ட பயணம் உள்ளது.

308
00:20:26,529 --> 00:20:29,450
நீங்கள் பூக்களின் பானையை எடுக்கலாம்
ஒரு நினைவாக.

309
00:20:33,250 --> 00:20:34,210
நன்றி.

310
00:21:33,410 --> 00:21:34,450
உங்கள் அருள், காத்திருங்கள்.

311
00:21:42,410 --> 00:21:44,049
இது பேரரசி டோவேஜரின் ஆர்க்கிட் ஆகும்.

312
00:21:49,650 --> 00:21:50,450
உங்கள் அருள்.

313
00:21:50,512 --> 00:21:54,369
(டாங்க் கேட்)

314
00:21:54,369 --> 00:21:57,690
சரி, இளவரசி டிங் கொலையாளியா?

315
00:22:01,769 --> 00:22:04,690
உண்மையான கொலையாளி கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்
அவள் இருக்க மாட்டாள்.

316
00:22:05,369 --> 00:22:09,129
இல்லையெனில், அவள் செய்வாள்
கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்.

317
00:22:13,210 --> 00:22:16,849
இந்த அரண்மனை சுவர்களுக்குள்,
உண்மை ஒருபோதும் முக்கியமில்லை.

318
00:22:17,040 --> 00:22:21,170
(டாங்க் கேட்)

319
00:22:21,170 --> 00:22:24,010
உங்கள் அருள், நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?

320
00:22:24,569 --> 00:22:25,809
பேரரசி டோவேஜர் உங்களை இழக்க நேரிடும்.

321
00:22:28,049 --> 00:22:31,410
விஸ்டேரியா எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
இந்த அரண்மனை சுவர்களில் பூக்கள்.

322
00:22:31,849 --> 00:22:33,049
இன்னும் யார் நினைவில் இருக்கிறார்கள்

323
00:22:34,089 --> 00:22:37,210
மறைந்த பேரரசர் உயிருடன் இருந்தபோது,
பூத்தது நண்டு பூக்கள்தானா?

324
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
மக்களுக்கும் அப்படித்தான்.

325
00:22:42,369 --> 00:22:45,769
பழையவற்றுடன் வெளியே, புதியவற்றுடன்.

326
00:23:10,256 --> 00:23:14,160
(Xiankun Miscellany, தொகுதி 6)

327
00:23:30,849 --> 00:23:33,849
உங்கள் அருள், ஏழு தொகுதிகள்
மாஸ்டர் சியான்குனின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய படைப்புகள்

328
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
தொகுக்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டுள்ளன.

329
00:23:36,210 --> 00:23:38,450
இதுவரை தொகுக்கப்படாதவற்றுடன்,

330
00:23:38,809 --> 00:23:41,890
அத்துடன் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் தளர்வான பக்கங்கள்
படியெடுத்தல் மற்றும் தொகுக்கப்பட வேண்டும்,

331
00:23:41,970 --> 00:23:43,410
அவர்கள் 27 பெட்டிகளை நிரப்பினர்.

332
00:23:44,049 --> 00:23:45,170
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

333
00:23:50,049 --> 00:23:50,849
அவற்றை எரிக்கவும்.

334
00:24:50,129 --> 00:24:52,049
மார்க்விஸ் முயாங்,
டோவேஜர் கன்சோர்ட் கின் வெளியேறினார்,

335
00:24:52,089 --> 00:24:53,210
பெரும் பரிவாரங்களுடன்.

336
00:24:53,609 --> 00:24:56,250
திசையின் அடிப்படையில் ஆராயும்போது,
அவள் நன்யிக்குத் திரும்பி வருவதாகத் தெரிகிறது.

337
00:25:00,769 --> 00:25:03,250
அவள் அன்பு மகள்
நன்ைியின் அதிபதியின்.

338
00:25:04,010 --> 00:25:06,650
அவளுடைய தந்தை மூன்று மாகாணங்களை ஆட்சி செய்கிறார்
மற்றும் லிங்கனிலுள்ள 18 மாவட்டங்கள்,

339
00:25:07,010 --> 00:25:08,369
கையில் பலத்த படைகளுடன்.

340
00:25:09,410 --> 00:25:11,210
இயற்கையாகவே, அவள் வெளியேறலாம்
அவள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

341
00:25:12,490 --> 00:25:14,329
ஆனால் நான் எங்கு செல்ல முடியும்?

342
00:25:14,650 --> 00:25:16,410
நீங்கள் பரவலான ஆதரவைக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்
நீதிமன்றத்தில்.

343
00:25:16,769 --> 00:25:18,049
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பின்பற்றுகிறோம்.

344
00:25:22,490 --> 00:25:25,609
உங்கள் விசுவாசத்தை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

345
00:25:27,609 --> 00:25:30,250
ஆனால் வரலாறு முழுவதும்,
ஒரு வம்சத்தை நிறுவும் போது,

346
00:25:31,210 --> 00:25:32,650
அவர்கள் அனைவரும் இரக்கமற்ற அதிகாரிகளைப் பயன்படுத்தினர்

347
00:25:33,650 --> 00:25:35,049
துரோகிகளை உறுதியாக வேரறுக்க வேண்டும்

348
00:25:35,369 --> 00:25:38,210
மற்றும் நீதிமன்றத்தை மாற்றியமைக்கவும்.

349
00:25:39,329 --> 00:25:42,970
இருப்பினும், அவர்கள் பாலங்களை எரிப்பார்கள்
இறுதியில்.

350
00:25:43,650 --> 00:25:46,849
இப்போது, பேரரசரின் சிம்மாசனத்தைப் பாதுகாக்க,

351
00:25:47,769 --> 00:25:50,170
அவள் ஏற்கனவே என்னைக் கருதினாள்
ஒரு மரண அச்சுறுத்தலாக.

352
00:25:51,010 --> 00:25:54,849
இத்தனை வருடங்கள், அவளிடம் உள்ளது
யுவான் ஃபாங் மற்றும் கோங்ஷு யாங் பதவி உயர்வு,

353
00:25:55,410 --> 00:25:58,569
துல்லியமாக என் சக்தியை பலவீனப்படுத்த
படிப்படியாக.

354
00:25:59,210 --> 00:26:00,569
சரியான நேரம் வரும்போது,

355
00:26:01,410 --> 00:26:02,849
அவள் என்னை ஒழிப்பாள்.

356
00:26:03,410 --> 00:26:04,049
மார்க்விஸ் முயாங்.

357
00:26:05,970 --> 00:26:07,049
அந்தப் பெண் சொல்வது சரிதான்.

358
00:26:07,849 --> 00:26:10,849
இளவரசி டிங் கொலையாளி
இளவரசி லிங்யுனின்.

359
00:26:11,129 --> 00:26:12,569
ஒரு போர் வெடித்தால்,

360
00:26:12,650 --> 00:26:15,010
எங்களை குறிவைக்க யாருக்கும் நேரம் இருக்காது.

361
00:26:15,490 --> 00:26:16,650
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

362
00:26:16,809 --> 00:26:18,329
இளவரசர் டிங் கிளர்ச்சிக்கு சதி செய்கிறார்.

363
00:26:18,650 --> 00:26:19,809
யே லி கொலைகாரன்.

364
00:26:20,210 --> 00:26:24,010
இதை மறுக்க முடியாத வழக்காக மாற்றுவேன்
எந்த விலையிலும்.

365
00:26:37,129 --> 00:26:39,210
குதிரைகளைத் தயார் செய்து செல்லுங்கள்.

366
00:26:39,210 --> 00:26:41,569
முழு நகரத்தையும் தேடுங்கள்
மற்றும் Su Zuidie ஐ கண்டுபிடிக்கவும்.

367
00:26:41,650 --> 00:26:42,289
- ஆம்.
- ஆம்.

368
00:26:42,289 --> 00:26:43,250
சீக்கிரம் போ!

369
00:26:48,250 --> 00:26:50,609
ஐயா, அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,650
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

371
00:26:53,049 --> 00:26:56,170
அவள் வேண்டுமென்றே இரத்த வாந்தி எடுத்தாள்
என்னுடன் பார்வையாளர்களைப் பெறுவதற்காக.

372
00:26:56,289 --> 00:26:58,369
லிக்கு தற்காப்புக் கலைகள் தெரியும்.
அவளை எப்படி எளிதாக கட்டமைக்க முடியும்?

373
00:26:58,809 --> 00:27:01,569
தனக்கு தற்காப்புக் கலை தெரியாது என்றார்.

374
00:27:01,569 --> 00:27:03,930
முதலில், மாஸ்டர் ஜு அவளுக்கு உதவ முடியும்.

375
00:27:03,930 --> 00:27:07,490
ஆனால் அவர் லிஷான் மலைக்குத் திரும்பினார்.
இப்போது அவளுக்கு உதவ யாரும் இல்லை.

376
00:27:07,569 --> 00:27:09,529
அது என் தவறு. என் தவறு.

377
00:27:20,010 --> 00:27:20,809
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

378
00:27:25,809 --> 00:27:27,089
நான் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்தேன்.

379
00:27:29,650 --> 00:27:32,210
அது என் தம்பி,
என் ஒரே குடும்பம்.

380
00:27:32,849 --> 00:27:33,849
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

381
00:27:34,089 --> 00:27:35,809
அவர் யே லியிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும்.

382
00:27:37,049 --> 00:27:38,490
இது எங்கள் முதலாளி உத்தரவிட்டது.

383
00:27:38,890 --> 00:27:41,849
தவறினால் இருவரும் இறந்துவிடுவோம்.

384
00:27:42,010 --> 00:27:44,089
அவர் உங்களுக்கு எப்போதாவது கட்டளையிட்டாரா?
இளவரசி டிங்கை சட்டமாக்கவா?

385
00:27:47,569 --> 00:27:49,089
இதுவே வேகமான வழி.

386
00:27:49,849 --> 00:27:53,609
Zuidie, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் தொட முடியாத சிலர் இருக்கிறார்கள்.

387
00:27:57,049 --> 00:27:59,970
ஆம், நீங்கள் அனைவரும் நீங்கள் விரும்பும் நபர்கள் உள்ளனர்.

388
00:28:00,529 --> 00:28:01,690
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

389
00:28:02,609 --> 00:28:04,690
அதனால் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

390
00:28:05,410 --> 00:28:08,410
நான் என் இலக்கை அடையும் வரை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

391
00:28:13,289 --> 00:28:14,690
நான் மார்க்விஸ் முயாங்கைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

392
00:28:14,930 --> 00:28:16,769
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்
யே லியை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க.

393
00:28:16,930 --> 00:28:19,010
உன் தம்பி நலமாக இருப்பான்.

394
00:28:30,289 --> 00:28:30,970
நிறுத்து!

395
00:28:31,849 --> 00:28:34,250
இது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.
அனுமதியின்றி நுழைய முடியாது.

396
00:28:34,250 --> 00:28:35,849
சரி, எனக்கு விதிகள் தெரியும்.

397
00:28:46,224 --> 00:28:49,392
(சிறை)

398
00:29:20,289 --> 00:29:21,968
உதவி!

399
00:29:23,210 --> 00:29:23,769
யே லி.

400
00:29:23,890 --> 00:29:24,690
யாரோ!

401
00:29:30,849 --> 00:29:32,970
உதவி! கொலை!

402
00:29:33,010 --> 00:29:35,529
அவனை அடி! உனக்கு தற்காப்புக் கலை தெரியாதா?

403
00:29:35,529 --> 00:29:36,410
இல்லை, நான் இல்லை.

404
00:29:36,410 --> 00:29:38,210
உதவி! யாரோ!

405
00:29:38,210 --> 00:29:39,170
யாராவது இருக்கிறார்களா?

406
00:30:04,369 --> 00:30:07,450
இனிமேல், நீங்கள் ஒரு வழக்கமான தொழிலாளியாக இருப்பீர்கள்
ஷெண்டே கடையில்.

407
00:30:16,569 --> 00:30:17,970
உங்கள் தலைவரே, நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

408
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

409
00:30:22,089 --> 00:30:23,809
ஆதாரம் உறுதியானதாக இருக்கும் போது,

410
00:30:24,490 --> 00:30:27,450
யார் சிறைக்குள் ஊடுருவ முயற்சிப்பார்கள்
மற்றும் என்னை படுகொலை செய்யவா?

411
00:30:29,490 --> 00:30:31,250
கண்டிப்பாக இதை விசாரிப்பேன்

412
00:30:32,089 --> 00:30:33,490
மற்றும் உங்களுக்கு விளக்கம் தரவும்.

413
00:30:35,529 --> 00:30:37,089
நீங்கள் உணர்திறன் உடையவர்.

414
00:30:37,410 --> 00:30:38,490
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

415
00:30:38,769 --> 00:30:41,129
அது இப்போது முக்கியமான விஷயம்
என்பது என் அப்பாவித்தனம் அல்ல.

416
00:30:41,289 --> 00:30:44,170
இது உண்மையான குற்றவாளியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தேசத்திற்கு மேலும் தீங்கு ஏற்படுவதை தடுக்க.

417
00:30:48,049 --> 00:30:49,369
இந்த வழக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

418
00:30:49,849 --> 00:30:53,450
என் சந்தேகத்தை தீர்த்து வைக்க முடியாவிட்டால்,
நான் எப்படியும் ஓட எங்கும் இல்லை.

419
00:31:09,769 --> 00:31:10,569
அது யார்?

420
00:31:18,210 --> 00:31:21,569
அவர் உண்மையில் தோல்வியடைந்தார்.
எதற்கும் நல்லதல்ல.

421
00:31:23,289 --> 00:31:24,049
அவர்?

422
00:31:25,730 --> 00:31:26,650
அவர் யார்?

423
00:31:27,690 --> 00:31:29,609
இது மார்க்விஸ் முயாங் அல்லது மோ ஜிங்லியா?

424
00:31:29,970 --> 00:31:31,210
நான் யூகிக்கிறேன்.

425
00:31:32,450 --> 00:31:33,650
Xide சகாப்தத்தின் முதல் ஆண்டில்,

426
00:31:34,250 --> 00:31:36,450
உங்கள் தந்தை சிக்கினார்
கிழக்கு அரண்மனையால் இறந்தார்.

427
00:31:37,210 --> 00:31:39,769
நீங்களும் உங்கள் சகோதரிகளும்
லுவோஜோவில் நாடுகடத்தப்பட்டனர்.

428
00:31:40,569 --> 00:31:41,809
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கோடையில்,

429
00:31:42,250 --> 00:31:44,450
காங்பே லுவோஜோவை உடைத்தார்.

430
00:31:44,650 --> 00:31:46,170
நீங்கள் போரில் பிடிபட்டீர்கள்.

431
00:31:47,010 --> 00:31:50,529
ஆனால் விசித்திரமாக உங்கள் பெயர் இல்லை
கைதிகள் பட்டியலில்.

432
00:31:50,849 --> 00:31:53,769
காங்பேயின் இராணுவ முகாமில் யாரும் இல்லை
உன்னையும் பார்த்தேன்.

433
00:31:55,650 --> 00:31:57,529
ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில்,

434
00:31:57,809 --> 00:32:00,809
நீங்கள் காங்பேயின் வேட்டை மைதானத்தில் தோன்றினீர்கள்
அடிமையானான்.

435
00:32:01,609 --> 00:32:03,010
சுமார் நான்கு மாதங்கள் கழித்து,

436
00:32:03,369 --> 00:32:06,569
இளவரசி லிங்யுன் உங்களை சந்தித்தார்
ஒரு வேட்டையின் போது.

437
00:32:06,690 --> 00:32:07,809
அவள் உன்னை வைத்திருந்தாள்.

438
00:32:08,450 --> 00:32:10,329
நீங்கள் இருக்கும் இடம் தெரியவில்லை
இரண்டு வருடங்களுக்கு.

439
00:32:11,010 --> 00:32:14,289
நான் முதலில் நினைத்தேன்
நீங்கள் எதிர்பாராத சிரமங்களை சந்தித்தீர்கள்.

440
00:32:14,529 --> 00:32:15,609
ஆனால் அது மாறிவிடும்

441
00:32:16,250 --> 00:32:18,129
நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள்
கிழக்கு அரண்மனையின் எச்சங்களால்

442
00:32:18,569 --> 00:32:19,849
மற்றும் Cangbei இல் நடப்பட்டது.

443
00:32:20,769 --> 00:32:24,289
நீங்கள் இளவரசி லிங்யுனை படுகொலை செய்தீர்கள்
இரு நாடுகளுக்கு இடையே போர் தொடங்க வேண்டும்

444
00:32:24,289 --> 00:32:25,849
மற்றும் அதன் மூலம் பயனடையுங்கள்.

445
00:32:26,529 --> 00:32:29,569
நீங்கள் மோ ஜிங்லியின் கட்டளைப்படி செயல்படுகிறீர்கள்.

446
00:32:33,329 --> 00:32:35,650
மார்க்விஸ் முயாங் ஏன் ஈடுபட்டுள்ளார் என்பது குறித்து,

447
00:32:36,049 --> 00:32:37,569
மேலும் என்னைக் கொல்ல ஒருவரை அனுப்பினார்.

448
00:32:38,289 --> 00:32:40,210
ஆயுத வழக்கு தான் காரணம்.

449
00:32:40,569 --> 00:32:42,569
அவர் சதி செய்தார்
முன்னாள் காங்பே படைகளுடன்.

450
00:32:44,369 --> 00:32:45,329
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

451
00:32:45,730 --> 00:32:48,410
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக உணர்ந்தீர்கள்.

452
00:32:49,769 --> 00:32:51,170
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

453
00:32:53,490 --> 00:32:55,930
குவோ ஜின் எண்ணற்ற மரணங்களை ஏற்படுத்தினார்
கிழக்கு அரண்மனையில்.

454
00:32:56,529 --> 00:32:58,569
நான் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

455
00:32:59,450 --> 00:33:00,650
லிங்யுன் இறந்தவுடன்,

456
00:33:01,210 --> 00:33:03,450
டச்சு மற்றும் காங்பே
தவிர்க்க முடியாமல் போருக்குச் செல்லும்.

457
00:33:03,809 --> 00:33:06,849
நான் அவர்களை விரக்தியடையச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

458
00:33:07,250 --> 00:33:10,690
நான் அவர்களுக்கு விலை கொடுக்க வேண்டும்.

459
00:33:11,730 --> 00:33:14,129
கிழக்கு அரண்மனை இழந்தது
அதிகாரப் போராட்டத்தில்.

460
00:33:14,369 --> 00:33:16,329
உன்னுடைய பழிவாங்கும் எண்ணம் எனக்குப் புரிகிறது.

461
00:33:16,769 --> 00:33:18,569
ஆனால் என்னை ஏன் இதில் இழுக்க வேண்டும்?

462
00:33:20,890 --> 00:33:21,970
உனக்கு புரியவில்லையா?

463
00:33:30,410 --> 00:33:33,210
மோ Xiuyao காரணமாக?

464
00:33:43,129 --> 00:33:44,490
நான் 3,000 லிக்காக நாடு கடத்தப்பட்டேன்.

465
00:33:45,369 --> 00:33:46,930
ஒவ்வொரு நாளும் சென் மணிநேரத்தில் புறப்படுதல்,

466
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
யு ஹவர்ஸில் மட்டுமே நிறுத்தப்படும்.

467
00:33:49,849 --> 00:33:53,569
சற்று மெதுவாக நடந்தால்,
நாங்கள் சாட்டையால் அடிக்கப்படுவோம்.

468
00:33:56,450 --> 00:33:58,049
பின்னர், நாங்கள் Luozhou வந்தடைந்தபோது,

469
00:33:58,769 --> 00:34:00,730
நாங்கள் இன்னும் ஒவ்வொரு நாளும் ஷில்களை அணிய வேண்டியிருந்தது

470
00:34:01,609 --> 00:34:03,769
மற்றும் குளிர்ந்த ஆற்றின் மூலம் துணிகளை துவைக்க வேண்டும்.

471
00:34:05,010 --> 00:34:06,490
குளிர்காலத்தில் ஒரு நாள்,

472
00:34:07,210 --> 00:34:08,770
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

473
00:34:09,649 --> 00:34:12,450
நான் தப்பிக்க முயன்றேன், ஆனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

474
00:34:13,010 --> 00:34:14,689
என்னை மரக்கட்டையில் அடைத்து வைத்தார்கள்.

475
00:34:15,169 --> 00:34:16,930
அவர்கள் என்னை சிவப்பு-சூடான இரும்பினால் எரித்தனர்.

476
00:34:17,810 --> 00:34:21,049
அந்த நேரத்தில்,
நான் ஒவ்வொரு நாளும் யாரையாவது பிரார்த்தனை செய்தேன்

477
00:34:21,609 --> 00:34:22,672
என்னைக் காப்பாற்ற வரும்.

478
00:34:23,209 --> 00:34:24,169
ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன?

479
00:34:24,930 --> 00:34:26,290
நான் அவருக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டேன்.

480
00:34:27,049 --> 00:34:29,330
ஆனால் அவர் வீட்டில் வசதியாக வாழ்ந்து வந்தார்.

481
00:34:31,290 --> 00:34:32,770
Mo Xiuyao க்கும் எளிதாக இல்லை.

482
00:34:35,249 --> 00:34:38,569
அவரது மூத்த சகோதரர் கொல்லப்பட்டார்,
மற்றும் ஹெய்யுன் குதிரைப்படை கலைக்கப்பட்டது.

483
00:34:39,089 --> 00:34:42,089
அவர் ஒரு போரில் வெற்றி பெற்றிருந்தார்
அவர் மீண்டும் தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது.

484
00:34:43,169 --> 00:34:45,089
பின்னர், அவர் இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டார்.

485
00:34:45,209 --> 00:34:46,529
மேலும் அவரது தலைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

486
00:34:47,770 --> 00:34:51,370
ஆனால் அவனால் மீண்டும் நிற்கவே முடியவில்லை.

487
00:34:52,049 --> 00:34:53,529
அவரும் பாதிக்கப்பட்டார்.

488
00:34:54,810 --> 00:34:55,850
பாதிக்கப்பட்டவரா?

489
00:34:56,970 --> 00:34:58,290
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

490
00:34:59,169 --> 00:35:02,569
அவர் எனக்கு துரோகம் செய்தார்
மற்றும் மறைந்த பட்டத்து இளவரசர்.

491
00:35:03,689 --> 00:35:07,249
அவர் தயாராக இருப்பதால்
குவோ ஜினின் துணையாக இருக்க,

492
00:35:07,569 --> 00:35:08,930
நீங்கள் இருவரும் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்.

493
00:35:09,529 --> 00:35:12,930
இப்போது, நீங்கள் வெறுமனே இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விதைத்ததை அறுவடை செய்கிறீர்கள்.

494
00:35:13,450 --> 00:35:15,330
இதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.

495
00:35:16,770 --> 00:35:17,850
நீங்கள் அனைவரும் கேட்டிருப்பீர்கள்.

496
00:35:26,290 --> 00:35:28,930
ஐயா, உங்களுக்கு இப்போது உண்மை தெரியும்.

497
00:35:30,410 --> 00:35:31,770
நன்றி.

498
00:35:37,200 --> 00:35:38,410
(யாவோஹுவா கார்டன்)

499
00:35:38,410 --> 00:35:39,209
அப்பா.

500
00:35:40,529 --> 00:35:41,609
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

501
00:35:42,129 --> 00:35:43,529
நான் உன்னை இங்கிருந்து போகச் சொல்லவில்லையா?

502
00:35:44,529 --> 00:35:45,890
பேரரசி டோவேஜர் என்னை மீண்டும் அழைத்து வந்தார்.

503
00:35:46,129 --> 00:35:48,649
அரண்மனையில் சலித்துப் போனாள்
மற்றும் அவளுடன் இணைந்து கொள்ளும்படி என்னிடம் கேட்டான்.

504
00:35:48,850 --> 00:35:51,529
தந்தை, என்ன யூகிக்க?
பேரரசி டோவேஜருக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

505
00:35:51,649 --> 00:35:54,450
அவள் என்னுடன் சுற்றிலும் சொன்னாள்,
அரண்மனை மிகவும் கலகலப்பாக மாறியது.

506
00:35:54,490 --> 00:35:56,049
அவளுக்கு நல்ல பசியும் கூட.

507
00:36:04,770 --> 00:36:07,049
அப்பா, என்ன தவறு?

508
00:36:09,209 --> 00:36:10,010
ஒன்றுமில்லை.

509
00:36:10,490 --> 00:36:11,290
தியான்யாங்.

510
00:36:13,089 --> 00:36:15,649
ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடி
பேரரசி டோவேஜரிடம் மன்றாட

511
00:36:16,689 --> 00:36:18,410
நீங்கள் திரும்ப அனுமதிக்க
விரைவில் லிங்கனுக்கு.

512
00:36:19,209 --> 00:36:22,209
என்று உங்கள் அம்மா எழுதியிருக்கிறார்
அவள் சமீபத்தில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்.

513
00:36:23,410 --> 00:36:25,689
என்ன? அம்மா எப்படி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க முடியும்?

514
00:36:25,689 --> 00:36:27,290
அப்பா, அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

515
00:36:27,290 --> 00:36:28,169
- என்ன தவறு?
- தியான்யாங்.

516
00:36:29,089 --> 00:36:29,970
கவலைப்படாதே.

517
00:36:30,370 --> 00:36:32,850
ஒருவேளை அவள் உன்னை மிகவும் இழக்கிறாள்.

518
00:36:36,169 --> 00:36:38,810
நீங்கள் விரும்பத்தக்கவர் மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்டவர்.

519
00:36:39,609 --> 00:36:40,930
நீங்கள் பேரரசி டோவேஜரிடம் பேசும்போது,

520
00:36:42,249 --> 00:36:43,529
உங்கள் அணுகுமுறையை கவனியுங்கள்.

521
00:36:44,249 --> 00:36:45,689
அவளுக்கு கீழ்ப்படியாதே.

522
00:36:47,930 --> 00:36:50,330
கவலைப்படாதே அப்பா. எனக்கு புரிகிறது.

523
00:36:50,770 --> 00:36:53,729
அப்பா, நீங்களும் அதிகம் பேச வேண்டும்
பேரரசி வரதட்சணையுடன்.

524
00:36:53,850 --> 00:36:56,529
ஒருவேளை சகோதரி கின் வெளியேறியதால்,
அவள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறாள்.

525
00:36:58,850 --> 00:36:59,930
நான் பார்க்கிறேன்.

526
00:37:00,770 --> 00:37:04,049
அப்பா, நான் தோட்டத்திற்குச் செல்கிறேன்
மற்றும் சில பூக்களை எடுக்கவும்.

527
00:37:04,609 --> 00:37:05,529
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

528
00:37:29,850 --> 00:37:30,410
(ஜின்.)

529
00:37:31,770 --> 00:37:33,330
விடைபெற இன்று வந்துள்ளேன்.

530
00:37:33,770 --> 00:37:35,810
பல விஷயங்கள் நடந்துள்ளன
தலைநகரில்.

531
00:37:36,290 --> 00:37:37,569
நான் உண்மையிலேயே அனைத்திலும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

532
00:37:39,609 --> 00:37:41,370
நீங்கள் மிக உயர்ந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்,

533
00:37:42,890 --> 00:37:45,129
சூரிய ஒளி போன்ற பிரகாசமான.

534
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
உங்கள் கைகள் சுத்தமாக உள்ளன.

535
00:37:47,649 --> 00:37:49,010
ஆனால் என் கைகளைப் பற்றி என்ன?

536
00:37:50,689 --> 00:37:52,450
என் கைகள் அழுக்காகிவிட்டன

537
00:37:53,290 --> 00:37:54,609
இரத்தத்துடன்.

538
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
அப்போது,
பல விஷயங்களைச் சமாளிக்க நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.

539
00:37:57,810 --> 00:38:00,330
இப்போது, ​​காலம் மாறிவிட்டது.

540
00:38:00,729 --> 00:38:03,330
எனவே, நீங்கள் அனைத்தையும் சுத்தமாக துடைக்க வேண்டுமா?

541
00:38:09,370 --> 00:38:10,129
ஷுங்சி.

542
00:38:12,169 --> 00:38:13,936
சரி, சூரியன்

543
00:38:13,936 --> 00:38:14,770
(அன்கிங் அரண்மனை)

544
00:38:14,770 --> 00:38:16,850
நேற்று மற்றும் முந்தைய நாள்

545
00:38:17,370 --> 00:38:20,689
ஒன்று போலவே இருந்தது
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பிருந்து?

546
00:38:21,490 --> 00:38:23,129
இன்னும் அதே சூரியன் இல்லையா?

547
00:38:23,770 --> 00:38:27,209
நான் குழம்பிவிட்டேன்.
எனக்கு, அது எப்போதும் போல் பிரகாசமாக தெரிகிறது.

548
00:38:30,209 --> 00:38:33,529
அப்புறம், நீயும் அப்படித்தான்

549
00:38:33,810 --> 00:38:34,930
நேற்று போல்?

550
00:38:36,209 --> 00:38:37,970
நான் நான் தான்,

551
00:38:38,010 --> 00:38:40,930
எப்போதும் உங்களுக்கு சேவை செய்பவர்.

552
00:38:43,410 --> 00:38:46,209
இன்று காலை உங்கள் தலைமுடியை சீப்பும்போது,
முடி உதிர்ந்ததா?

553
00:38:47,209 --> 00:38:50,609
முடி? அது வெளியே விழுந்தது.

554
00:38:53,370 --> 00:38:56,049
ஒரு முடி இழை அதன் வேரை விட்டு வெளியேறுகிறது,
வாடிய புல் போன்றது.

555
00:38:57,129 --> 00:38:59,970
நம் உடல் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும்.

556
00:39:00,850 --> 00:39:02,209
நேற்றைய ஷுன்சி

557
00:39:02,850 --> 00:39:06,169
ஏற்கனவே காலமானார்
அந்த உதிர்ந்த முடியுடன்.

558
00:39:08,049 --> 00:39:11,010
அரசே,
உங்கள் வார்த்தைகள் மிகவும் ஆழமானவை.

559
00:39:11,010 --> 00:39:12,450
அவற்றைக் கேட்பது எனக்கு சற்று சங்கடமாக இருக்கிறது.

560
00:39:20,089 --> 00:39:21,008
நீதிமன்றத்திற்கான நேரம் இது.

561
00:39:21,040 --> 00:39:22,384
(அன்கிங் அரண்மனை)

562
00:39:27,120 --> 00:39:31,440
(நீடித்த புத்திசாலித்தனம்)

563
00:39:35,609 --> 00:39:37,729
மாட்சிமையாரே.

564
00:39:38,169 --> 00:39:40,450
Su Zuidie ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டார்.

565
00:39:40,810 --> 00:39:42,450
பழைய வெறுப்பால்,

566
00:39:42,490 --> 00:39:45,010
அவள் வேண்டுமென்றே சதி செய்தாள்
இளவரசி லிங்யுனுக்கு விஷம் கொடுக்க.

567
00:39:45,010 --> 00:39:46,890
பின்னர், அவர் இளவரசி டிங்கை வடிவமைத்தார்.

568
00:39:47,010 --> 00:39:47,970
அவளுடைய நோக்கம்

569
00:39:48,010 --> 00:39:51,129
மோதலை தூண்டுவதாக இருந்தது
Dachu மற்றும் Cangbei இடையே.

570
00:39:51,609 --> 00:39:53,089
அது மிகவும் மூர்க்கத்தனமானது.

571
00:40:04,410 --> 00:40:08,049
நாங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் அவளுடைய தந்திரத்தில் விழுந்தோம்,

572
00:40:08,490 --> 00:40:10,089
கிட்டத்தட்ட ஒரு பெரிய பேரழிவை ஏற்படுத்தும்.

573
00:40:10,410 --> 00:40:12,810
முன்பு, நாங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தோம்.

574
00:40:13,609 --> 00:40:17,450
மன்னிப்புக்காக உங்கள் மன்னன்களிடம் மன்றாடுகிறோம்.

575
00:40:18,049 --> 00:40:19,330
ஜெனரல் லீ, தயவுசெய்து எழுந்திரு.

576
00:40:23,010 --> 00:40:25,729
உங்கள் எஜமானருக்கு நீதி தேடுகிறீர்கள்
விசுவாசத்தினால்.

577
00:40:26,490 --> 00:40:29,490
நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களைக் குறை கூற மாட்டோம்.

578
00:40:29,890 --> 00:40:31,970
மேலும், Su Zuidie

579
00:40:32,290 --> 00:40:34,810
இளவரசி லிங்யுனின் பணிப்பெண் ஆவார்.

580
00:40:34,850 --> 00:40:36,209
அவர் காங்பேயை சேர்ந்தவர்.

581
00:40:36,649 --> 00:40:38,930
எனவே, இந்த வழக்கு

582
00:40:39,049 --> 00:40:41,569
Cangbei மூலம் முழுமையாக தீர்ப்பளிக்கப்பட வேண்டும்.

583
00:40:41,689 --> 00:40:43,810
டச்சு மேலும் தலையிட மாட்டார்.

584
00:40:44,450 --> 00:40:46,930
எனவே, ஜெனரல் லீ,
நீங்கள் குற்றவாளியை திரும்பப் பெறலாம்

585
00:40:47,010 --> 00:40:48,529
உங்கள் ஆண்டவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்

586
00:40:48,609 --> 00:40:51,370
முழு விவரமாக.

587
00:40:51,770 --> 00:40:54,890
நம் இரு நாடுகளும் சமாதானம் செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.
அது ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருக்கும்.

588
00:40:55,049 --> 00:40:56,970
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முடிவு, அரசே.

589
00:40:57,729 --> 00:40:59,370
இதை நான் மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்

590
00:40:59,649 --> 00:41:01,330
எங்கள் ஆண்டவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்

591
00:41:01,370 --> 00:41:03,810
முழு விவரமாக.

592
00:41:07,490 --> 00:41:08,290
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

593
00:41:19,010 --> 00:41:21,770
இளவரசி டிங்,
நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

594
00:41:21,850 --> 00:41:23,890
நீதிமன்றத்தில்?

595
00:41:26,770 --> 00:41:28,850
மாட்சிமையாரே.

596
00:41:29,569 --> 00:41:33,089
நான் சோ ஜிங் மீது குற்றம் சாட்டுவேன், முதல்வர்
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ.

597
00:41:33,370 --> 00:41:36,209
நான் அவரை குற்றம் சாட்டுகிறேன்
என்னை மௌனமாக்க முயற்சிக்கிறது.

598
00:41:39,649 --> 00:41:41,930
இளவரசி டிங், எழுந்து பேசுங்கள்.

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,129
நன்றி, அரசே.

600
00:41:48,850 --> 00:41:50,930
இது உங்கள் மஹான்களை மகிழ்விக்கட்டும்,

601
00:41:51,810 --> 00:41:54,729
மார்க்விஸ் முயாங்கிற்கு ஒரு உதவியாளர் இருக்கிறார்
ஜாவோ டிங் என்று பெயர்.

602
00:41:55,089 --> 00:41:57,770
நேற்று இரவு, ஜாவோ டிங்,
கூர்மையான கத்தியைப் பிடித்து,

603
00:41:57,890 --> 00:42:00,330
சிறைக்குள் ஊடுருவியது
மேலும் என்னை கொலை செய்ய முயன்றார்.

604
00:42:00,770 --> 00:42:03,370
அது மிகவும் மூர்க்கத்தனமானது.

605
00:42:03,810 --> 00:42:06,049
அவர் சட்டத்தை ஒன்றுமில்லை என்று கருதுகிறார்.

606
00:42:12,330 --> 00:42:13,689
இளவரசி டிங் என்ன சொன்னார்

607
00:42:13,850 --> 00:42:16,529
சந்தேகத்திற்குரிய ஒன்றை நினைவூட்டுகிறது.

608
00:42:16,810 --> 00:42:19,729
சில நாட்களுக்கு முன்பு, மார்க்விஸ் முயாங்கின் மனிதர்,
ஜாங் ஹெங்யுவான்,

609
00:42:20,209 --> 00:42:22,129
Zhong Xingtong ஐ படுகொலை செய்ய முயன்றார்.

610
00:42:22,770 --> 00:42:24,689
நேற்று இரவு, அவரது உதவியாளர் ஜாவோ டிங்,

611
00:42:25,249 --> 00:42:26,890
இளவரசி டிங்கைக் கொல்ல முயன்றார்.

612
00:42:27,129 --> 00:42:30,010
இப்படிப்பட்ட இரண்டு அதிர்ச்சியூட்டும் படுகொலை வழக்குகள்.

613
00:42:30,249 --> 00:42:32,810
அவர்களின் மூளையாக
இருவரும் நெருங்கிய பின்பற்றுபவர்கள்

614
00:42:33,209 --> 00:42:36,209
மார்க்விஸ் முயாங்கின்.

615
00:42:36,410 --> 00:42:38,649
இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா?

616
00:42:38,736 --> 00:42:41,520
(முன்னோட்டம்)

617
00:42:42,569 --> 00:42:44,930
இது மறைந்த பேரரசரின் கையெழுத்து
மற்றும் முத்திரை.

618
00:42:45,330 --> 00:42:47,810
ஒரு ஒப்பீடு உண்மையை வெளிப்படுத்தும்.

619
00:42:48,290 --> 00:42:50,729
சோ ஜிங், நீங்கள் வேறு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

620
00:42:51,209 --> 00:42:54,169
மனுவைச் சமர்ப்பிக்க என்னை அனுமதிக்கவும்.

621
00:42:54,529 --> 00:42:57,129
என் பெண்ணே, நான் பயப்படுகிறேன்.

622
00:42:57,569 --> 00:43:00,169
ஆனால் நாம் அவரிடம் சொல்லாவிட்டால், அவருக்குத் தெரியாது.

623
00:43:00,649 --> 00:43:03,209
உண்மைதான் உண்மை.
அதை மறைக்க முடியாது.

624
00:43:03,410 --> 00:43:05,810
(சுப)
அந்த நேரத்தில் நான் அவளிடம் வரச்சொல்லைச் சொல்லியிருந்தால்,

625
00:43:06,049 --> 00:43:08,010
அவள் மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டிருப்பாளா?

626
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

627
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

628
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

629
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

630
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

631
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

632
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

633
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

634
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

635
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

636
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

637
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

638
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

639
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

640
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

641
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

642
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

643
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

644
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

645
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

646
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

647
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

